MediaWiki-Systemnachrichten
Aus VDR Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| compare-invalid-title (Diskussion) | Der angegebene Seitenname ist ungültig. |
| compare-page1 (Diskussion) | Seite 1 |
| compare-page2 (Diskussion) | Seite 2 |
| compare-rev1 (Diskussion) | Version 1 |
| compare-rev2 (Diskussion) | Version 2 |
| compare-revision-not-exists (Diskussion) | Die angegebene Version ist nicht vorhanden. |
| compare-selector (Diskussion) | Seitenversionen vergleichen |
| compare-submit (Diskussion) | Vergleichen |
| compare-title-not-exists (Diskussion) | Der angegebene Seitenname ist nicht vorhanden. |
| comparepages (Diskussion) | Seiten vergleichen |
| compareselectedversions (Diskussion) | Gewählte Versionen vergleichen |
| confirm (Diskussion) | Bestätigen |
| confirm-purge-bottom (Diskussion) | Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version. |
| confirm-purge-top (Diskussion) | Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? |
| confirm-unwatch-button (Diskussion) | OK |
| confirm-unwatch-top (Diskussion) | Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen? |
| confirm-watch-button (Diskussion) | OK |
| confirm-watch-top (Diskussion) | Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen? |
| confirm_purge_button (Diskussion) | OK |
| confirmaccount-acc (Diskussion) | Benutzerantrag erfolgreich bestätigt; Benutzer [[User:$1|$1]] wurde angelegt. |
| confirmaccount-all (Diskussion) | (zeige alle Warteschlangen) |
| confirmaccount-attach (Diskussion) | Lebenslauf: |
| confirmaccount-autorej (Diskussion) | (dieser Antrag wurde automatisch wegen Inaktivität gestrichen) |
| confirmaccount-badaction (Diskussion) | Es muss eine gültige Aktion (bestätigen, ablehnen, abwarten) angegeben werden, um fortfahren zu können. |
| confirmaccount-badid (Diskussion) | Momentan gibt es keinen Benutzerantrag zur angegebenen ID. Möglicherweise wurde er bereits bearbeitet. |
| confirmaccount-bio (Diskussion) | Biographie: |
| confirmaccount-bio-q (Diskussion) | Biographie |
| confirmaccount-canthold (Diskussion) | Dieser Antrag wurde bereits mit „abwarten“ markiert oder gelöscht. |
| confirmaccount-confirm (Diskussion) | Nutze die folgende Auswahl, um den Antrag zu bestätigen, abzulehnen oder um noch abzuwarten. |
| confirmaccount-create (Diskussion) | Bestätigen (Konto anlegen) |
| confirmaccount-deny (Diskussion) | Ablehnen (Antrag löschen) |
| confirmaccount-econf (Diskussion) | (bestätigt) |
| confirmaccount-email (Diskussion) | E-Mail: |
| confirmaccount-email-body (Diskussion) | Dein Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt. Benutzername: $1 Passwort: $2 Aus Sicherheitsgründen solltest du dein Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern. Um dich anzumelden besuche bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}. |
| confirmaccount-email-body2 (Diskussion) | Dein Antrag auf ein Benutzerkonto bei {{SITENAME}} wurde bestätigt. Benutzername: $1 Passwort: $2 $3 Aus Sicherheitsgründen solltest du dein Passwort unbedingt beim ersten Anmelden ändern. Um dich anzumelden besuche bitte die Seite {{fullurl:{{#special:UserLogin}}}}. |
| confirmaccount-email-body3 (Diskussion) | Leider wurde dein Antrag auf ein Benutzerkonto „$1“ bei {{SITENAME}} abgelehnt. Dies kann viele Gründe haben. Möglicherweise hast du das Antragsformular nicht richtig ausgefüllt, hast nicht genügend Angaben gemacht oder hast die Anforderungen auf andere Weise nicht erfüllt. Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die du dich wenden kannst, wenn du mehr über die Anforderungen wissen möchtest. |
| confirmaccount-email-body4 (Diskussion) | Leider wurde dein Antrag auf ein Benutzerkonto „$1“ bei {{SITENAME}} abgelehnt. $2 Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die du dich wenden kannst, wenn du mehr über die Anforderungen wissen möchtest. |
| confirmaccount-email-body5 (Diskussion) | Bevor deine Anfrage für das Benutzerkonto „$1“ von {{SITENAME}} akzeptiert werden kann, musst du zusätzliche Informationen übermitteln. $2 Möglicherweise gibt es auf der Seite Kontaktadressen, an die du dich wenden kannst, wenn du mehr über die Anforderungen wissen möchtest. |
| confirmaccount-email-q (Diskussion) | |
| confirmaccount-email-subj (Diskussion) | [{{SITENAME}}] Antrag auf Benutzerkonto |
| confirmaccount-held (Diskussion) | (markiert als „abwarten“ durch [[User:$1|$1]] am $3 um $4 Uhr) |
| confirmaccount-hold (Diskussion) | Markiert mit „abwarten“ |
| confirmaccount-ip (Diskussion) | IP-Adresse: |
| confirmaccount-leg-areas (Diskussion) | Hauptinteressensgebiete |
| confirmaccount-leg-other (Diskussion) | Weitere Informationen |
| confirmaccount-leg-person (Diskussion) | Persönliche Informationen |
| confirmaccount-leg-user (Diskussion) | Benutzerkonto |
| confirmaccount-legend (Diskussion) | Bestätigen/Ablehnen des Antrags |
| confirmaccount-list (Diskussion) | Unten findest du eine Liste von noch zu bearbeitenden Benutzerkontoanträgen. Sobald ein Antrag bestätigt oder zurückgewiesen wurde, wird er aus der Liste entfernt. |
| confirmaccount-list2 (Diskussion) | Unten ist eine Liste kürzlich zurückgewiesener Anträge, die automatisch gelöscht werden, sobald sie einige Tage alt sind. Sie können noch genehmigt werden, allerdings solltest du zuerst den ablehnenden Administrator kontaktieren. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
